|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Frozen - La reine des neiges
Summer in the city of Arendelle
L'été dans la ville d'Arendelle
It couldn't be warmer,
Il ne pourrait faire plus chaud,
it couldn't be sunnier.
Cela ne pourrait être plus ensoleillé.
But that's about to change
Mais tout cela va bientôt changer
Forever.
À jamais.
Arendelle ! It's completely frozen !
Arendelle ! Tout est entièrement gelé !
Cold, cold, cold...
Froid, froid, froid...
A real howler in July !
C'est une blague pour un mois de juillet !
The land is covered in eternal snow.
Le sol est recouvert de neiges éternelles.
Really ?
Réellement ?
If we don't do something soon, we will all freeze to death.
Si n'agissons pas vite, nous allons mourir congelés.
You want to talk about a problem ? I sell ice for a living.
Vous voulez discuter d'un problème ? Je vends des glaces pour gagner ma vie.
That's a rough business to be in right now.
C'est un rude métier à tenir ces temps-ci.
I mean that is really...
Je veux dire que c'est vraiment...
That's unfortunate.
Ce n'est pas de chance.
My lady.
Madame.
This is awkward. Not you're awkard. But just because we're, I'm awkard.
C'est embarrassant. Non pas vous. Mais juste dans notre situation, je suis génée.
You're gorgeous. Wait, what ?
Vous êtes ravissant. Attendez, quoi ?
Hi everyone, I'm Olaf.
Bonjour tout le monde, je suis Olaf.
Hi ! You're creepy.
Salut ! Tu es bizarre.
No, I don't want it ! We got off to a bad start.
Non, je n'en veux pas ! Nous avons pris un mauvais départ.
I know how to stop this winter.
Je sais comment faire cesser l'hiver.
Hang on ! I like fast !
Accrochez-vous ! J'aime la vitesse !
Wow, wow, wow, wow ! Get your feet down.
Wow, wow, wow, wow ! Mettez vos pieds ailleurs.
This is fresh lacquer. Seriously were you raised in a barn ?
C'est une peinture neuve. Sérieusement avez-vous été élevée dans une étable ?
Let's go bring back summer !
Allons ramener l'été !
Man, I'm out of shape.
Mec, je ne suis plus très en forme.
Wolves ! Duck !
Des loups ! Esquive !
Are you okay ?
Est-ce que ça va ?
I've got a thick skull.
J'ai le crâne dur.
I don't have a skull.
Moi, je n'ai pas de crâne.
Head rush !
Mal de tête !
It's so cute ! It's like being a baby unicorn.
C'est si mignon ! J'ai l'air d'un bébé licorne.
Now we just have to survive this blizzard !
Maintenant nous n'avons plus qu'à survivre à ce blizzard !
That's no blizzard.
Ce n'est pas du blizzard.
That's my sister.
C'est ma soeur.
That would have been nice to know.
Cela aurait pu être un plaisir de l'apprendre.
Heads up !
Relevez la tête !
It is not nice to throw snow people.
Ce n'est pas gentil de jeter les bonhommes de neige !
Wow, wow, wow, feisty-pants, just let the snowman be !
Wow, wow, wow, l'excitée, laisse le monstre des neiges comme il est !
I'm calm. Great !
Je suis calme. Super !
Oh, come on !
Oh, allons viens !
Olaf, you're melting ! Some people are worth melting for.
Olaf, tu fonds ! Certaines personnes me font fondre.
Just maybe not right this second !
Mais si ça pouvait ne pas être tout de suite !
Come on, buddy, faster ! No !
Allons, copain, plus vite ! Non !
Olaf !
Olaf!
Hang in there guys !
Tenez le coup les gars !
I can't feel my legs ! I can't feel my legs !
Je ne sens plus mes jambes ! Je ne sens plus mes jambes !
Those are my legs !
Celles-ci sont mes jambes !
Hey, do me a favor. Grab my butt !
Hey, fais-moi une faveur. Rattrape mon fessier !
Oh, that feels better.
Oh, ça va mieux.
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.