|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
People help the people - Birdy
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qui se cache dans tous ces coeurs faibles et ivres
I guess you kissed the girls and made them cry
Je suppose que tu as embrassé des filles et les as fait pleurer
Those hard-faced queens of misadventure
Ces reines de mésaventure aux visages durcis
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dieu sait ce qui se cache dans tous ces yeux médiocres et creux
A fiery throng of muted angels
Un foule ardente d'anges mutiques
Giving love and getting nothing back
Donnant de l'amour et ne recevant rien en retour
People help the people
Les uns aident les autres
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu es nostalgique, donne-moi la main et je la tiendrai
People help the people
Les uns aident les autres
And nothing will drag you down
Et rien ne te fera sombrer
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
Oh et si j'avais l'intelligence, Oh et si j'avais l'intelligence
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serai froide comme la pierre et aussi riche que l'idiot
that turned all those good hearts away
qui a détourné tous ces coeurs purs au loin
God knows what is hiding in this world of little consequence
Dieu sait ce qui se cache dans ce monde sans importance
Behind the tears, inside the lies
Derrière les larmes, dans les mensonges
A thousand slowly dying sunsets
Un millier de couchers de soleil s'éteignant lentement
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qui se cache dans tous ces coeurs faibles et ivres
I guess the loneliness came knocking
Je suppose que la solitude est venue frapper à ta porte
No one needs to be alone, oh save me
Personne ne désire être seul, oh sauve-moi
People help the people
Les uns aident les autres
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu es nostalgique, donne-moi la main et je la tiendrai
People help the people
Les uns aident les autres
And nothing will drag you down
Et rien ne te fera sombrer
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
Oh et si j'avais l'intelligence, Oh et si j'avais l'intelligence
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serai froide comme la pierre et aussi riche que l'idiot
that turned all those good hearts away
qui a détourné tous ces coeurs purs au loin
People help the people
Les uns aident les autres
And if you're homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu es nostalgique, donne-moi la main et je la tiendrai
People help the people
Les uns aident les autres
And nothing will drag you down
Et rien ne te fera sombrer
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
Oh et si j'avais l'intelligence, Oh et si j'avais l'intelligence
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serai froide comme la pierre et aussi riche que l'idiot
that turned all those good hearts away
qui a détourné tous ces coeurs purs au loin
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.