|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
The Little Prince
You're going to be a worth Academy graduate,
Tu seras diplomée de la meilleure Ecole,
Because I've designed a plan !
Parce que je t'ai tout planifié !
Your life plan !
Ton projet de vie !
Hour of the day, day of the week,
L'heure du jour, le jour de la semaine,
the week of the month, the month of the year,
la semaine du mois, le mois de l'année,
the year of your life !
l'année de ta vie !
We're not leaving anything to chance.
Nous ne laisserons rien au hasard.
Oh here I am ! Up here !
Oh je suis ici ! Là-haut !
You're going to make a wonderful grown-up.
Tu deviendras une adulte formidable.
Thank you, Mom.
Merci, maman.
I just wanted to give your drawing back.
Je voulais juste vous rendre votre dessin.
You didn't like it ?
Il ne te plaît pas ?
No, I did !
Non, il me plaît !
Once upon a time, there was a Little Prince
Il était une fois, un Petit Prince
who lived on a planet that was scarcely bigger than himself.
qui habitait une planète à peine plus grande que lui.
I thought I'd never find anyone who wanted to hear my story.
Je croyais ne jamais trouver personne qui veuille écouter mon histoire.
If you please, draw me a sheep.
S'il vous plaît, dessine-moi un mouton.
What was a kid doing in the desert ?
Que faisait un enfant dans le désert ?
There was no mention of life on any other planets.
Il n'est mentionné aucune trace de vie sur aucune planète.
An asteroid.
Un astéroïde.
Asteroid B612.
L'astéroïde B612.
And the Little Prince,
Et le Petit Prince,
he was very fond of sunsets.
il aimait beaucoup les couchers de soleil.
Did you finish your study work ?
As-tu terminé tes devoirs de la journée ?
Not exactly... I made a friend,
Pas tout à fait... Je me suis fait un ami.
If you study hard, and you stay completely on track with the plan,
Si tu étudies à fond, et que tu te conformes rigoureusement à ton projet,
you can spend some time with your new friend,
tu pourras passer du temps avec ton nouvel ami,
next summer.
l'été prochain.
Look at that.
Tiens, regarde ça.
The stars are out !
Les étoiles se sont levées !
Hey, come and play with me !
Hé, viens jouer avec moi !
I cannot play with you, I'm not tamed.
Je ne peux pas jouer avec toi, je ne suis pas apprivoisé.
But if you tame me, we shall need each other.
Mais si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
To me, you will be unique in all the world.
Pour moi, tu seras unique au monde.
What is essential is invisible to the eye.
L'essentiel est invisible pour les yeux.
When the moment does come for me to leave,
Lorsque le moment sera venu pour moi de m'en aller,
I have to go alone.
je devrais partir tout seul.
Do you know how to fly a plane ?
Sais tu piloter un avion ?
Buckle up !
Accroche-toi !
I'm not so sure I want to grow-up anymore.
Je ne suis pas sûre d'avoir envie de grandir davantage.
"Growing-up" is not the problem,
"Grandir" n'est pas le problème,
"Forgetting" is.
"Oublier" l'est.
You're gonna make a wonderful grown-up.
Tu deviendras une adulte formidable.
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.