|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Wanderers - Nomades
Tous les lieux présentés dans ce court-métrage
sont des reconstitutions d'endroits existants dans notre système solaire
For all its material advantages,
Malgré tous ses avantages matériels,
the sedentary life has left us edgy,
la vie sédentaire nous a laissés nerveux,
unfulfilled.
insatisfaits.
Even after 400 generations in villages and cities,
Même après 400 générations passées dans des villages et des villes,
we haven't forgotten.
nous n'avons pas oublié.
The open road still softly calls,
L'appel des espaces est toujours là,
like a nearly forgotten song of childhood.
comme une mélodie d'enfant presque oubliée.
We invest far-off places with a certain romance.
Nous investissons des lieux lointains avec une certaine attraction.
This appeal, I suspect,
Cette attirance, je la suspecte
has been meticulously crafted by natural selection
d'avoir été méticuleusement construite par la sélection naturelle
as an essential element in our survival.
comme un élément essentiel de notre survie.
Long summers,
Étés longs,
mild winters,
hivers doux,
rich harvests,
récoltes prolifiques,
plentiful game...
gibier abondant...
None of them lasts forever.
Rien de tout ça ne durera toujours.
Your own life, or your band's, or even your species'
Votre vie, ou celle de votre groupe, ou même celle de votre espèce
might be owed to a restless few
est sans doute due à quelques agités
drawn by a craving
mues par un attrait irrésistible
they can hardly articulate or understand,
qu'ils peuvent difficilement expliquer ou comprendre,
to undiscovered lands
pour les terres inconnues
and new worlds.
et les mondes nouveaux.
Herman Melville, in Moby Dick,
Herman Melville, dans Moby Dick,
spoke for wanderers in all epochs and meridians.
parlait des nomades de tout temps et de tous lieux.
He said:
Il disait :
"I am tormented
"Je suis tourmenté
with an everlasting itch
par une attirance perpétuelle
for things remote.
pour l'inaccessible.
I love to sail forbidden seas..."
J'aime naviguer sur les mers interdites..."
Maybe it's a little early.
Peut-être est-il encore un peu tôt.
Maybe the time is not quite yet.
Peut-être que le temps n'est pas encore venu.
But those other worlds,
Mais ces autres mondes,
promising untold opportunities, beckon.
prometteurs d'opportunités incalculables, nous invitent.
Silently, they orbit the Sun...
Sans un bruit, ils orbitent autour du soleil...
waiting.
en nous attendant.
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.