|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Every Breath You Take - Police
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
And every move you make
Et chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take
Chaque pas que tu fais
I'll be watching you
Je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
And every word you say
Et chaque mot que tu prononces
Every game you play
Chaque jeu que tu joues
Every night you stay
Chaque nuit que tu restes
I'll be watching you
Je te regarderai
Oh can't you see
Oh ne vois-tu pas
You belong to me ?
Que tu m'appartiens ?
How my poor heart aches
Comme mon pauvre coeur souffre
With every step you take
Pour chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque serment que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque réclamation que tu esquisses
I'll be watching you
Je te regarderai
Since you've gone, I've been lost without a trace
Depuis que tu es partie, je suis perdu sans aucune trace
I dream at night, I can only see your face
Je rêve la nuit, je peux seulement voir ton visage
I look around, but it's you I can't replace
Je regarde autour, mais c'est toi que je ne peux remplacer
I feel so cold and I long for your embrace
J'ai si froid et j'attends ton étreinte
I keep crying baby, baby, please...
Je continue à pleurer baby, baby, s'il te plaît
Oh can't you see
Oh ne vois-tu pas
You belong to me?
Que tu m'appartiens ?
How my poor heart aches
Comme mon pauvre coeur souffre
With every step you take
Pour chaque pas que tu fais
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque serment que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake
Chaque réclamation que tu esquisses
I'll be watching you
Je te regarderai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every step you take
Chaque décision que tu prends
I'll be watching you
Je te regarderai
I'll be watching you
Je te regarderai
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take, I'll be watching you.
Chaque pas que tu fais, je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
Every word you say
Chaque mot que tu prononces
Every game you play
Chaque jeu que tu joues
Every night you stay, I'll be watching you.
Chaque nuit que tu restes, je te regarderai
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every vow you break
Chaque serment que tu brises
Every smile you fake
Chaque sourire que tu feins
Every claim you stake, I'll be watching you.
Chaque réclamation que tu esquisses, je te regarderai
Every single day
Chaque jour unique
Every word you say
Chaque mot que tu prononces
Every game you play
Chaque jeu que tu joues
Every night you stay, I'll be watching you
Chaque nuit que tu restes, je te regarderai
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
Every move you make
Chaque mouvement que tu fais
Every bond you break
Chaque lien que tu brises
Every step you take, I'll be watching you
Chaque pas que tu fais, je te regarderai
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.