|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Interstellar
- You're late, Cooper - We had a flat.
- Vous êtes en retard, Cooper - On a crevé.
It's an Indian surveillance drone.
C'est un drone de surveillance indien.
Solar cells power an entire farm.
L'énergie solaire alimente toute la ferme.
- What did you do Murph ? - She didn't do nothing.
- Qu'as tu fait Murph ? - Elle n'a rien fait.
Murphy's Law!
La loi de Murphy !
You're a well-educated man, Cooper,
Vous êtes une personne instruite, Cooper
and a trained pilot. - And an engineer.
et un pilote chevronné. - Et un ingénieur.
The world doesn't need any more engineers.
Le monde n'a plus besoin d'ingénieurs.
We didn't run out of planes and television sets.
On ne manque ni d'avions ni de télévisions.
We ran out of food.
On manque de nourriture.
Dad, why did you name me after something that's bad ?
Papa, pourquoi m'avez-vous donné un nom aussi catastrophique ?
- Well, we didn't. - Murphy's Law ?
- Nous ne l'avons pas fait. - La loi de Murphy ?
Murphy's Law doesn't mean that something bad will happen.
La loi de Murphy ne signifie pas dire que quelque de mauvais va arriver.
It means that whatever can happen
Elle dit que ce qui doit arriver
will happen.
arrivera.
We must confront the reality
Nous devons accepter la réalité
that nothing in our solar system
que rien dans notre système solaire
can help us.
ne puisse nous aider.
Now, you need to tell me what your plan is to save the world.
Maintenant, vous devez me dire quel est votre plan pour sauver le monde.
We're not meant to save the world.
Il n'est pas question de sauver le monde.
We're meant to leave it.
Il est question de le quitter.
And this is the mission you will train for.
Et c'est la mission que vous aurez à accomplir.
I've got kids, Professor.
J'ai des enfants, Professeur
Get out there and save them.
Partez et sauvez-les.
You have no idea when you're coming back?
Tu n'as aucune idée quand tu reviendras ?
I'm coming back.
Je reviendrai.
We must reach far beyond our own lifespans.
Nous devons regarder au delà de nos propres vies.
We must think not as individuals
Nous devons réfléchir non pas en tant qu'individu,
but as a species.
mais en tant qu'espèce.
We must confront the reality
Nous devons accepter la réalité
of interstellar travel.
d'un voyage interstellaire.
Murph, I love you,
Murph, je t'aime,
forever.
pour l'éternité.
I'm coming back.
Je reviendrai.
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.