|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Sirens call - Cats on the trees
Whatever way, the same
Quelqu'en soit la manière, c'est la même chose
Nothing according to plan
Rien n'est comme prévu
If I could just see clear into you
Si seulement je pouvais voir clair en toi
The same face every day, the sirens calling away
Le même visage chaque jour, les sirènes appelant au loin
This means so much more
Ça signifie tellement plus
The floating boat is carrying me
Le bateau qui flotte m'emporte
and I can live my story differently
et je peux vivre mon histoire différemment
The greedy sirens are chewing all around me
Les sirènes avides mâchent tout autour de moi
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
On the falling shoals, I wonder why me ?
Sur les bancs de sable qui s'effondrent, je me demande pourquoi moi ?
On my way to the falls, I hope you see
Sur mon chemin vers les chutes, j'espère que tu vois
we are heading to the wall, even if you are sorry,
que nous nous dirigeons vers le mur, même si tu es désolé,
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
In my sleep, nothing sane
Dans mon sommeil, rien de sain
Nothing according to plan
Rien n'est comme prévu
If I could be someone, without you
Si je pouvais être quelqu'un, sans toi
The same smile everyday
Le même sourire chaque jour
The sirens calling away
Les sirènes appelant au loin
This means so much more
Ça signifie tellement plus
The floating boat is carrying me
Le bateau qui flotte m'emporte
and I can live my story differently
et je peux vivre mon histoire différemment
The greedy sirens are chewing all around me
Les sirènes avides mâchent tout autour de moi
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
In my sleep, nothing sane
Dans mon sommeil, rien de sain
Nothing according to plan
Rien n'est comme prévu
If I could be someone, without you
Si je pouvais être quelqu'un, sans toi
The same smile everyday
Le même sourire chaque jour
The sirens calling away
Les sirènes appelant au loin
This means so much more
Ça signifie tellement plus
This means so much more
Ça signifie tellement plus
The sirens calling ouh ouh ouh
Les sirènes appelant ouh ouh ouh
The floating boat is carrying me
Le bateau qui flotte m'emporte
The sirens calling
Les sirènes appelant
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
The floating boat is carrying me
Le bateau qui flotte m'emporte
and I can live my story differently
et je peux vivre mon histoire différemment
The greedy sirens are chewing all around me
Les sirènes avides mâchent tout autour de moi
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
On the falling shoals, I wonder why me ?
Sur les bancs de sable qui s'effondrent, je me demande pourquoi moi ?
On my way to the falls, I hope you see
Sur mon chemin vers les chutes, j'espère que tu vois
we are heading to the wall, even if you are sorry,
que nous nous dirigeons vers le mur, même si tu es désolé,
While I sing oh oh oh
Alors que je chante oh oh oh
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.