|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Divergent
You nervous?
Nerveuse ?
Were you, at your test?
L'étais-tu, lors de ton test ?
No. I was terrified.
Non. J'étais terrifiée.
The only way our society can survive
La seule façon pour notre société de survivre
is for each of you to claim your rightful place.
est que chacun d'entre vous prenne sa juste place.
Today, you will take a test
Aujourd'hui, vous passerez un test
that will help you discover who you truly are.
pour vous aider à découvrir qui vous êtes vraiment.
The future
Le futur
belongs to those who know... where they belong.
appartient à ceux qui savent... à quoi ils appartiennent.
You ready?
Prête ?
This isn't real.
Ce n'est pas réel.
Your results were inconclusive.
Tes résultats n'ont pas été concluants.
This was supposed to tell me what to do ! We're supposed to trust the test.
C'était censé me dire quoi faire ! Nous sommes supposés croire au test.
The test didn't worked on you.
Le test n'a pas fonctionné sur toi.
They call it "divergent".
Ils appellent cela une "Divergente".
You can't let them find about you. They're always watching.
Tu ne dois pas les laisser te démasquer. Ils nous espionnent.
You have to hide where they'd never expect to find you.
Tu dois te cacher là où ils ne penseront jamais te trouver.
Welcome to Dauntless.
Bienvenue chez les Audacieux.
There's two stages of training:
Il y a deux phases d'entraînement :
The first is physical, push your bodies to the breaking point.
La première est physique, repousser le corps au delà de ses limites.
- You're never gonna win. Not like that. - It's good to know.
- Tu ne pourras jamais gagner. Pas comme ça. - Ça fait plaisir.
Keep tension here, okay?
Reste tendue, d'accord ?
The second is mental.
La deuxième est mentale.
Face your worst fears and conquer them.
Affrontez vos pires angoisses pour les surmonter.
You've made a mistake choosing Dauntless. They'll find out about you.
Tu as fait une erreur en choisissant les Audacieux. Ils vont te démasquer.
I know what you are.
Je sais ce que tu es.
It's been a long time since I could trust anyone.
Cela fait longtemps que je n'avais pas fait confiance à qui que ce soit.
I don't wanna be just one thing.
Je ne veux pas être qu'une seule chose.
I want to be brave and selfless and intelligent and honest
Je veux être courageux, désintéressé, intelligent, honnête
and kind.
et altruiste.
If you want to survive, follow me.
Si tu veux vivre, suis-moi.
Divergents threaten the system.
Les Divergents menacent le système.
It won't be safe until they're removed.
Il ne sera sauvé que quand ils auront disparu.
We have to fight back.
Nous devons nous défendre.
Ready.
Prêt.
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.