|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Football The Last Game
Flawed... 76% probability of missing the target.
Approximatif... 76% de chances de rater le cadre.
Reckless... 50% chance of failure.
Inconscient... 50% de chances d'échec.
And this... is not an acceptable way to arrive at training.
Et ça... ce n'est pas un moyen de transport acceptable pour aller à l'entrainement.
Even the greatest players of our time make mistakes.
Même les plus grands joueurs de notre époque font des erreurs.
They take too many risks.
Ils prennent trop de risques.
After all, they're only human.
Après tout, ce ne sont que des humains.
But what if they weren't ?
Mais imaginez s'ils ne l'étaient pas ?
I give you the future of football.
Je vous présente le futur du football.
Our Clones !
Nos Clones !
Flawless decision-making.
Une prise de décision infaillible.
Guaranteed results.
Résultats garantis.
It's what the people want !
C'est ce que le public veut !
Football just changed... forever.
Le football a changé... pour toujours.
Risk nothing with Perfect LeBron.
Ne prenez aucun risque avec Perfect LeBron.
Before Perfect Inc.,
Avant Perfect Inc.,
football was a wild and unpredictable affair.
le football était sauvage et imprévisible.
I've changed that.
J'ai changé tout ça.
What do you think happened to the Originals ?
Que pensez-vous que sont devenus les Originaux ?
You mean, what are they doing and where are they now ?
Vous voulez dire, que font-ils et où sont-ils maintenant ?
Who cares !?
Qui s'en soucie !?
I'm Zlatan !
Je suis Zlatan !
I am Zlat... Look, I am Zlatan !
Je suis Zlat... Regardez, je suis Zlatan !
I was Zlatan.
J'étais Zlatan.
Does the manager know about this ?
Le patron est-il au courant de ça ?
Que paaasaa ?!
Que paaasaa ?!
Let me guess, same as last week ?
Laisse moi deviner, la même chose que la semaine dernière ?
Are you sure you don't want a perm ?
Vous êtes sûr que ça ne vous dit pas une permanente ?
You kidding me ?
Vous blaguez ?
Get off me! Who's there ?
Lâchez-moi ! Qui est là ?
Zlatan !
Zlatan !
Get off Zlatan !
Lâchez Zlatan !
Hey! What happened ?
Hé ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Why are we all here ?
Pourquoi sommes-nous tous ici ?
To make a stand.
Pour reprendre pied.
To save... football.
Pour sauver... le football.
I like what you have done with the place.
J'aime bien ce que vous avez fait de cet endroit.
The game that we love is dying.
Le jeu que nous adorons se meurt.
The Clones, they are killing it !
Les Clones sont en train de le tuer.
We must rise up, and...
Nous devons nous relever, et ...
Sorry, let me just post this.
Désolé, laissez moi juste poster ça.
We all want to destroy the clones, but they're unbeatable !
On veut tous anéantir les clones, mais ils sont imbattables !
Zlatan agrees.
Zlatan est d'accord.
Nobody thinks they can be beaten.
Personne ne pense qu'ils peuvent être battus.
But you, you can do it !
Mais vous, vous pouvez le faire !
I'm up for it. Go, Timmy !
Je suis prêt. Allez, Timmy !
I mean all of you, together !
Je veux dire vous tous, tous ensemble !
Remember what makes you great.
Rappelez-vous ce qui fait de vous de grands joueurs.
You are not afraid to take risks !
Vous n'avez pas peur de prendre des risques !
You play like it's just a game.
Vous jouez comme si ce n'était qu'un jeu.
They play like it's a job.
Ils jouent comme si c'était un travail.
You risk everything to win !
Vous prenez tous les risques pour gagner !
Everything !
Tous !
There's no greater danger, than playing it safe.
Il n'y a rien de plus risqué que de jouer la sécurité.
It's official, the Originals are back and they are challenging
C'est officiel, les Originaux sont de retour et ils défient
the Clones to a sudden death, winner take all game !
les Clones lors d'un match sur le principe du but en or !
If they lose, they say they will quit the game forever.
S'ils perdent, ils ont déclaré qu'ils feront leurs adieux au football.
The question is, how will they beat the perfect Clones ?
La question est, comment vont-ils battre les infaillibles Clones ?
Watch your step...
Restez attentif...
It's the biggest match on the planet...
C'est le plus grand match du monde...
The world is watching...
La terre entière nous regarde...
First goal wins...
Le premier qui marque l'emporte...
No second chance !
Pas de deuxième chance !
I'll take that !
C'est pour moi ça !
There's no greater danger than playing it safe.
Il n'y a rien de plus risqué que de jouer la sécurité.
Whoop, this way...
Hop, par là...
Ciao, ciao !
Ciao, ciao !
Ah ha! Coming through....
Ah ha ! A toi de jouer...
Neymar !
Neymar !
No, it's too easy.
Non, c'est trop facile.
That's better.
C'est mieux.
Clone that !
Clone ça !
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.