|
|
Chansons et vidéos en anglais |
Boostez votre anglais avec les videos sous-titrées !
|
Consigne : choisissez la chanson ou la vidéo dans la liste, puis lancez la en cliquant sur le bouton de lecture. Il est conseillé de travailler plusieurs écoutes successives, en activant ou non les différents sous-titres / traductions. |
Choisissez la chanson ou la vidéo à travailler dans la liste :
Chansons
Court-métrages
Documentaires
Films
Ho Hey - The Lumineers
I've been trying to do it right
J'ai essayé de bien faire
I've been living a lonely life
J'ai vécu une vie solitaire
I've been sleeping here instead
J'ai dormi ici
I've been sleeping in my bed
J'ai dormi dans mon lit
sleeping in my bed
dormi dans mon lit
So show me, family
Alors montrez-moi, ma famille
All the blood that I will bleed
Tout le sang que je pourrais perdre
I don't know where I belong
Je ne sais pas où est ma place
I don't know where I went wrong
Je ne sais pas où je me suis trompé
But I can write a song
Mais je peux écrire une chanson
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es ma chérie
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart !
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es mon coeur !
I don't think you're right for him
Je ne pense pas que tu sois bien pour lui
Look at what it might have been
Regarde ce que ça aurait été
If you took a bus to Chinatown
Si tu avais pris le bus pour Chinatown (quartier de New-York)
I'd be standing on Canal
J'aurais attendu sur Canal (rue de Chinatown)
And Bowery
Et Bowery (rue de Chinatown)
And she'd be standing next to me
Et elle aurait été à mes cotés
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es ma chérie
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es mon coeur
Love, we need it now
L'amour, nous en avons besoin maintenant
Let's hope for some
Laisse un peu d'espoir
Because oh, we're bleeding out
Parce que oh, parce que nous saignons
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es ma chérie
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart !
Ma place est avec toi, la tienne avec moi, tu es mon coeur !
Progresser
Pour progresser agréablement en anglais, nous vous proposons une sélection de videos, bandes-annonces, court-métrages et chansons, intégrant la traduction simultanée anglais-français. Les sous-titres sont activables ou désactivables, selon votre niveau de progression.La vidéo de la semaine
Chaque semaine, vous trouverez une nouvelle vidéo pour compléter notre sélection.Cette semaine, découvrez Fool's Garden, Lemon Tree - 3:13
Méthode
Une heure de travail est souvent nécessaire pour étudier une vidéo, car il faut la visionner plusieurs fois.Nous vous conseillons les étapes suivantes :
- 1 Visionner la vidéo en lisant les sous-titres anglais afin de travailler l'écoute.
- 2 Visionner la vidéo en lisant la traduction en français afin de travailler la compréhension.
- 3 Lire attentivement la traduction anglais-français, phrase par phrase, pour mémoriser du vocabulaire.
- 4 Visionner la vidéo sans les sous-titres pour tester la qualité de votre écoute et de votre compréhension.
Il est normal d'avoir quelques difficultés à cette étape, il faudra alors revenir sur les étapes précédentes...
Les verbes irréguliers en quatre étapes
Améliorer son anglais avec les vidéos
La meilleur façon d'apprendre l'anglais est sans aucun doute de regarder des vidéos avec ou sans sous-titres. Nous avons sélectionné des chansons et des vidos courtes qui vous permettront de travailler votre écoute et d'enrichir votre vocabulaire.